Sartorius CAW2S manuály

Sartorius CAW2S Uživatelský manuál (168 strany)

Značka: Sartorius | Kategorie: Kuchyňské váhy | Velikost: 16.44 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Serie Combics de Sartorius

1

Contenido

2

Símbolos y señales

3

Descripción de los menús

3

¡Peligro de explosión!

4

Instalación

5

Protección IP

5

Uso en metrología legal

5

Descripción del equipo

6

Representación del aparato

7

Instalación

8

Instalación

9

Límites funcionales

10

Aclimate el aparato

11

Puesta en funcionamiento

12

Placa digital

13

Combics 2, modelo CAW2S

14

(opción A62/A72)

15

Puesta en funcionamiento

16

Esquemas de cableado

17

Conexión a la red eléctrica

17

Medidas de protección

18

Conﬁgurar la báscula

19

Linealización externa

24

Colocar precarga

25

Borrar precarga

26

Ajuste sin pesa

27

Concepto de manejo

28

Aceptar el valor de tara

30

Vistas en la pantalla

31

Menú Concepto de manejo

32

Visualización en el menú

33

Guardar ajustes de menú

33

Ajustes previos

34

Concepto de manejo

35

Funcionamiento

37

Funcionamiento

38

Parámetros del aparato

40

Calibración, ajuste

44

J. 4.). .Activar.ajuste

45

J. 3.). .Activar.ajuste

46

Función SQmin

47

Programas

50

Contaje Z (Combics 2):

51

). t. .Tarar.la.báscula

54

Z nM (Combics 2)

56

(Combics 2)

60

L (Combics 2)

64

H (Combics 2)

69

W (Combics 2)

77

Totalización s (Combics 2)

82

Neto total R (Combics 2)

86

Combinación de aplicaciones

90

Plataforma de pesaje

96

Interfaz 1

96

Especificaciones

99

Puertos para datos

100

Formato de entrada de datos

103

Formato de salida de datos

104

Protocolo GMP

108

Protocolosde muestra

110

Mensajes de error

112

Cuidados y mantenimiento

113

Controles de seguridad

114

Reciclaje

115

Datos técnicos

116

Resoluciones modelos CAW*S

117

Aparato de referencia

118

Dimensiones del instrumento

119

Datos.en.milímetros

120

Accesorios

121

Accesorios

122

Lista de documentos

124

Declaraciones de conformidad

125

Aprobación CE de modelo

128

Certiﬁcado de Ensayo

130

Placas y Marcas

133

Declaraciones

138

Estructura de menús

140

*=.Ajuste.de.fábrica

141

Estructura de menús

142

Y). 4.7.2

143

..... 5.2.2

148

Setup /unicom

150

..8.13.2

151

Setup / istrl.e/s

152

Setup / cod.barr 6

153

Setup / impr. 7

153

Índice alfabético

158

Índice alfabético

159

Safety Information

160

65954-750-16

162

Safety Information

162

Anexo: Guía de calibración

164

Clave de servicio:

165

Clave general:

165

40414243

165

Sartorius CAW2S Uživatelský manuál (168 strany)

Značka: Sartorius | Kategorie: Kuchyňské váhy | Velikost: 5.45 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Série Sartorius Combics

1

Table des matières

2

Symboles et signes

3

Description du menu

3

Consignes de sécurité

4

Installation

5

Indice de protection IP

5

Présentation de l’appareil

6

Schéma des appareils

7

Installation

8

Installation

9

Limites de fonctionnement

10

Résistance aux chocs

11

Mise en service

12

Mise en service

13

Combics 2, modèle CAW2S

14

Schéma du câble

17

Raccordement au secteur

17

Mesures de protection

18

Temps de préchauffage

18

Configuration de la balance

19

Affectation de la touche J

23

Linéarisation externe

24

Mémorisation de la précharge

25

Effacement de la précharge

26

Ajustage sans poids

27

Affichages sur l’écran

31

Accès au menu

32

Navigation dans le menu

32

Affichage dans le menu

33

Réglages

34

Réglage du mot de passe

35

Fonctionnement

37

Fonctionnement

38

Paramètres de l’appareil

40

Calibrage et ajustage

44

Fonction SQmin

47

Programmes d’application

50

Comptage Z (Combics 2)

51

) t Tarer la balance

54

Z nM (Combics 2)

56

(Combics 2)

60

L (Combics 2)

64

H (Combics 2)

69

W (Combics 2)

77

Totalisation s (Combics 2)

82

3.17.2*

83

Total net R (Combics 2)

86

Combinaison d’applications

90

7.4

94

Interfaces de données

99

Interfaces de données

100

PV.DONN.)

102

Format d’entrée des données

103

Format de sortie des données

104

Configuration de l’impression

108

Procès-verbal BPF

108

Exemples de

110

Messages d’erreur

112

Entretien et maintenance

113

Contrôle de sécurité

114

Recyclage

115

Caractéristiques techniques

116

Appareil de référence

118

Dimensions de l’appareil

119

Caractéristiques techniques

120

Accessoires

121

Accessoires

122

Liste des documents

124

Déclarations de conformité

125

Déclarations de conformité

126

Approbation Ce de type

128

Certificat d’essai

130

Certifica

133

Plaques et marques

135

Structure du menu

140

Structure du menu

141

Y est afﬁ ché) 4.7.2

143

5.2.2

149

5.2.2

149

setup /unicom

150

setup / com-pp

151

setup / e/s com

152

setup / cod.barr. 6

153

setup / pv impr. 7

153

conf.c.ad

156

Safety Information

160

Drawing No

161

Designation

161

65954-750-16

162

Safety Information

162

Utilisation du programme

164

Mentions légales

164

Annexe : code d’accès général

165

Sartorius CAW2S Uživatelský manuál (168 strany)

Značka: Sartorius | Kategorie: Kuchyňské váhy | Velikost: 5.37 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Serie Sartorius Combics

1

Indice

2

Simboli e caratteri

3

Descrizioni dei menu

3

Pericolo di esplosione!

4

Installazione

5

Protezione IP

5

Descrizione dell’apparecchio

6

Installazione

8

Limiti di funzionamento

10

Installazione

11

Messa in funzione

12

Combics 1, modello CAW1S

13

Combics 2, modello CAW2S

14

(Opzione A62/A72)

15

Messa in funzione

16

Schemi del cavo

17

Misure di sicurezza

18

Preriscaldamento

18

Conﬁgurazione della bilancia

19

Linearizzazione esterna

24

Impostazione del precarico

25

Cancellazione del precarico

26

Regolazione senza pesi

27

Sistema di comando

28

Sistema di comando

29

Sistema di comando del menu

32

Visualizzazione nel menu

33

Impostazioni

34

Modo operativo

37

Modo operativo

38

Calibrazione, regolazione

44

( 1.) Azzerare la bilancia

45

Funzione SQmin

47

Programmi applicativi

50

Conteggio Z (Combics 2):

51

) t Tarare la bilancia

54

Z nM (Combics 2)

56

(Combics 2)

60

L (Combics 2)

64

H (Combics 2)

69

3.8

70

W (Combics 2)

77

Sommatoria s (Combics 2)

82

Totale netto R (Combics 2)

86

Interfacce dati

99

Interfacce dati

100

Formato dei dati in ingresso

103

Formato dei dati in uscita

104

Protocollo GMP

108

Esempi di protocolli

110

Messaggi di errore

112

Cura e manutenzione

113

Controllo di sicurezza

114

Smaltimento

115

Dati tecnici

116

Dati tecnici

117

Apparecchio di riferimento

118

Dimensioni degli apparecchi

119

Indicazioni in millimetri

120

Accessori

121

Accessori

122

Elenco dei documenti

124

Servizi offerti da Sartorius

124

Dichiarazioni di conformità

125

Dichiarazioni di conformità

126

Certiﬁ cato di prova

130

Certiﬁcato di prova

132

Etichette e Sigilli

133

Certiﬁ cato

138

Struttura del menu

140

*= Impostazione di fabbrica

141

Struttura del menu

142

Y) 4.7.2

143

Menu assegnazione del tasto k

145

5.2.2

148

5.4.3*

148

7.2.2*

148

7.2.1*

150

8.13.2

151

setup / I/O.ctrl

152

setup / cod.bar. 6

153

setup / stp.prot. 7

153

11.7.1

157

Registro delle parole chiave

158

Registro

159

Safety Information

160

65954-750-16

162

Safety Information

162

Funzionamento del programma

164

Avvertenze legali

164

40414243

165

Další produkty a příručky pro Kuchyňské váhy Sartorius

Modely	Typ Dokumentu
MW1	Provozní pokyny Sartorius MW1 Operating instructions, 89 stránky
IB 31	Specifikace Sartorius IB 31 Specifications, 90 stránky
SIWABBP	Uživatelský manuál Sartorius Signum®1\| Signum®2 \| Signum®3, 124 stránky
CAH3	Uživatelský manuál Sartorius Combics 3, opciones H0 y I2 [en] , 56 stránky
TS 12	Provozní pokyny Sartorius TS 12 Operating instructions, 112 stránky
FC	Provozní pokyny Sartorius FC Operating instructions, 140 stránky
SIWAEDG	Provozní pokyny Sartorius SIWAEDG Operating instructions, 124 stránky
SIWSBBS	Uživatelský manuál Sartorius SIWSBBS Product data, 128 stránky
CIS3	Provozní pokyny Sartorius CIS3 Operating instructions, 46 stránky
MW1	Provozní pokyny Sartorius MW1 Operating instructions, 120 stránky
CP Series	Provozní pokyny Sartorius CP Series Operating instructions, 90 stránky
FB	Uživatelský manuál Wiring diagrams for all Sartorius, 20 stránky
FC	Provozní pokyny Sartorius FC Operating instructions, 132 stránky
TS 6100B	Provozní pokyny Sartorius TS 6100B Operating instructions, 41 stránky
Secura	Specifikace Sartorius Secura Specifications, 24 stránky
Master series	Provozní pokyny Sartorius Master series Operating instructions, 99 stránky
Factory Series	Uživatelský manuál Sartorius Factory Series User manual, 36 stránky
CPA2202S	Specifikace Sartorius CPA2202S Specifications [en] [fr] , 84 stránky
Quintix	Uživatelský manuál Application Guide for the Secura, Quintix and Practum Series, 8 stránky
Master series	Specifikace Sartorius Master series Specifications, 100 stránky

Sartorius zařízení